Trọn bộĐặt trước
Trọn bộ 10 truyện cổ tích Việt Nam song ngữ
Vietnamese Folk Tale Comic Books – Full Set
420.000 ₫
Sáng tác · Xuất bản · Phát hành · Kinh doanh truyện tranh
Nơi Mộng MơCất Cánh
Gần hai thập kỷ kể chuyện Việt bằng tranh – từ bộ cổ tích Việt Nam 60 tập đến sách song ngữ, phim hoạt hình và ứng dụng đọc tương tác. Mỗi câu chuyện được sinh ra để sống lâu hơn một trang sách.
- Thành lập 2007
- 100+ tập truyện đã xuất bản
- Song ngữ Việt – Anh
- Năm thành lập
- 0
- Tập truyện đã xuất bản
- 0+
- Nhà xuất bản đối tác
- 0
- Tập cổ tích chuyển thể hoạt hình
- 0
Chúng tôi làm gì
Một câu chuyện, trọn hành trình
Chúng tôi đi cùng mỗi tác phẩm từ nét phác thảo đầu tiên đến tay độc giả – và xa hơn: màn hình, lớp học, bàn chơi.
- 01
Sáng tác
Kịch bản, thiết kế nhân vật, vẽ và chuyển thể văn học sang truyện tranh với đội ngũ hoạ sĩ gần 20 năm kinh nghiệm.
Tìm hiểu - 02
Xuất bản
Biên tập, biên dịch song ngữ, thiết kế in ấn và giấy phép – cùng NXB Giáo Dục, NXB Trẻ, NXB Thế Giới, An Thư Book.
Tìm hiểu - 03
Phát hành
Nhà sách FAHASA, Phương Nam; sàn Tiki, Shopee; trường học – thư viện; sự kiện & chương trình tài trợ.
Tìm hiểu - 04
Kinh doanh IP
Comic to Animation, ứng dụng See-Talk, board game và cấp phép hình ảnh – để nhân vật sống trên nhiều nền tảng.
Tìm hiểu
Tủ sách
Tủ sách Thế Giới Truyện Tranh
Hơn 100 tập truyện tranh thuần Việt đã xuất bản cùng các nhà xuất bản lớn – và bộ song ngữ mới nhất đang mở đặt trước.
Đang phát hành10 tập
Truyện tranh cổ tích Việt Nam – song ngữ Việt Anh
An Thư Book – NXB Thế Giới
Mười câu chuyện cổ tích quen thuộc được kể lại bằng nét vẽ hiện đại, hóm hỉnh, đặt song song hai ngôn ngữ Việt – Anh và kèm trò chơi tương tác cuối sách.
Xem bộ truyện
Đã xuất bản (kho tác phẩm)60 tập
Truyện tranh cổ tích Việt Nam – trọn bộ 60 tập
NXB Giáo Dục Việt Nam
Bộ truyện tranh giới thiệu đến bạn đọc toàn quốc một phong cách cảm thụ mới đối với những câu chuyện cổ tích quen thuộc: hiện đại, hóm hỉnh, ngôn ngữ trong sáng, nét vẽ sinh động.
Xem bộ truyện
Đã xuất bản (kho tác phẩm)40 tập
Truyện tranh cổ tích Thế giới – trọn bộ 40 tập
NXB Trẻ
Bằng nét vẽ mới mẻ, hóm hỉnh, hài hước, bộ truyện làm sống lại những thế giới thần kỳ trong Aladin và cây đèn thần, Lọ Lem, Nàng tiên cá, Chú mèo đi hia…
Xem bộ truyện
Đã xuất bản (kho tác phẩm)5 tập
Tủ truyện Nguyễn Nhật Ánh
NXB Trẻ
Bồ câu không đưa thư, Nữ sinh, Bong bóng lên trời, Những chàng trai xấu tính, Trước vòng chung kết… – nét vẽ sinh động, lời thoại trong sáng, gắn kết chặt chẽ với nguyên bản.
Xem bộ truyệnCửa hàng sách
Mười cổ tích Việt. Hai ngôn ngữ. Một thế hệ độc giả mới.
Bộ sách song ngữ Việt – Anh gồm 10 câu chuyện quen thuộc, minh hoạ hiện đại và trò chơi tương tác cuối sách. 42.000 ₫/cuốn · 420.000 ₫/bộ.
Đơn hàng trường học, thư viện, doanh nghiệp? Ưu đãi theo số lượng và phiên bản đồng thương hiệu (logo trên bìa 4).
Yêu cầu tư vấnComic to Animation
Khi trang truyện bước vào chuyển động
Dự án Comic to Animation chuyển thể 60 tập cổ tích Việt Nam sang phim hoạt hình 2D, phát hành 2 tập mỗi tuần trên YouTube, TikTok, Shorts và Reels từ tháng 10/2026.
- 0
- tập cổ tích chuyển thể
- 0
- tập phát hành mỗi tuần
- T0/2026
- ra mắt tập đầu tiên
Đọc truyện tranh song ngữ
Ứng dụng See-Talk
See-Talk – đọc sách tương tác đa ngôn ngữ
Ứng dụng đã hoàn thiện và đang vận hành: chạm để nghe đọc, chạm đôi để dịch, nhấn giữ để tra văn phạm. Phiên bản 2.0 tích hợp AI chấm phát âm và trò chơi học tập.
Nghe đọc
Chạm vào lời thoại – sách tự đọc theo ngôn ngữ đang hiển thị.
Chuyển ngôn ngữ
Chạm đôi để dịch ngay sang tiếng Việt.
Tra văn phạm
Nhấn giữ 0,5 giây để xem văn phạm của câu.
AI luyện nói (2.0)
Nhận diện giọng nói, chấm phát âm, sửa ngữ pháp.
Showreel
Xem chúng tôi làm việc
Từ showreel 2009 của studio ArtSign × Colory đến cảnh demo hoạt hình 2025 – gần hai thập kỷ kể chuyện bằng chuyển động.
Comic · Animation · 2009 → 2026
Dịch vụ
Năng lực sáng tạo cho đối tác & doanh nghiệp
Mascot, storyboard, TVC hoạt hình, sách giáo dục, xuất bản trọn gói – dòng dịch vụ đã phục vụ Nestlé MILO, tiNiWorld, Đầm Sen, Beeline, PACE, NXB Giáo Dục.
01
Sáng tác truyện tranh
Từ kịch bản đến trang truyện hoàn chỉnh
Sáng tác nguyên bản và chuyển thể tác phẩm văn học sang truyện tranh: kịch bản, thiết kế nhân vật, phác thảo, đi nét, tô màu, dàn trang.
Xem chi tiết02
Sách giáo dục & tham khảo
Biên soạn – minh hoạ sách thiếu nhi
Biên soạn và minh hoạ sách giáo dục, sách tham khảo, sách kỹ năng cho thiếu nhi; đã thực hiện Vở thực hành Đạo đức cho NXB Giáo Dục và bộ truyện giáo dục giới tính cho Diana.
Xem chi tiết03
Xuất bản song ngữ Việt – Anh
Đọc cổ tích Việt, học tiếng Anh tự nhiên
Toàn bộ tuyến sách cổ tích được sản xuất ở phiên bản song ngữ, có game tương tác cuối sách. Bộ 10 cuốn đầu tiên ra mắt cùng An Thư Book và NXB Thế Giới.
Xem chi tiết04
Phát hành sách in & điện tử
Bốn kênh phát hành, một mạng lưới
Đưa sách đến độc giả qua hệ thống nhà sách FAHASA, Phương Nam; sàn Tiki, Shopee; trường học – thư viện và các sự kiện, chương trình tài trợ doanh nghiệp.
Xem chi tiết05
Mascot & hình tượng nhân vật
Nhân vật khiến thương hiệu được yêu mến
Tư vấn và thiết kế hệ thống mascot, bộ nhân vật thương hiệu cùng guideline sử dụng – đã thực hiện cho Nestlé MILO, tiNiWorld, Công viên văn hoá Đầm Sen, YAN, I-Music.
Xem chi tiết06
Storyboard & TVC hoạt hình
Kể câu chuyện thương hiệu bằng chuyển động
Storyboard cho TVC, phim hoạt hình, clip truyền thông và sản xuất phim quảng cáo dạng hoạt hình cho nhãn hàng – đã thực hiện cho Beeline, Trường Doanh nhân PACE.
Xem chi tiếtĐã đồng hành cùng
- NXB Thế Giới
- An Thư Book
- NXB Thế Giới
- An Thư Book
Báo chí
Báo chí nói về chúng tôi
Từ Tuổi Trẻ, Thanh Niên, VnExpress đến Việt Nam News – hành trình truyện tranh Việt của ArtSign đã được ghi nhận qua nhiều bài viết.
“Vương Quốc Thịnh và các cộng sự đã chọn con đường khó: làm truyện tranh thuần Việt giữa lúc thị trường tràn ngập manga.”Đọc bài
Young Style
Người góp phần làm sống lại truyện tranh Việt · 05/2013
“Bộ Truyện tranh cổ tích Việt Nam là một trong số ít sản phẩm thuần Việt có mặt đều đặn trên kệ nhà sách.”Đọc bài
Báo Đất Việt
Truyện tranh Việt giành thị phần với 'truyện ngoại' · 2010
“Không chỉ vẽ, ArtSign còn tổ chức các cuộc thi để tìm kiếm và nâng đỡ hoạ sĩ trẻ.”Đọc bài
Người Lao Động
Tìm đường cho truyện tranh Việt · 2010
Tin tức & góc nhìn
Chuyện trong studio. Chuyện ngoài trang sách.
Cập nhật về xuất bản, hoạt hình, ứng dụng và những câu chuyện phía sau quá trình sáng tạo.
Hoạt hình12/09/2026
Comic to Animation: kế hoạch 60 tập hoạt hình cổ tích Việt Nam
Từ tháng 10/2026, kênh Thế Giới Truyện Tranh phát hành 2 tập hoạt hình 2D mỗi tuần, chuyển thể từ kho 60 tập cổ tích đã xuất bản.
Đọc tiếp →
Tin tức03/09/2026
See-Talk 2.0: đọc sách song ngữ có AI chấm phát âm
Ứng dụng đọc sách tương tác See-Talk bước vào giai đoạn nâng cấp: giao diện mới, AI nhận diện giọng nói, sửa ngữ pháp và trò chơi học tập.
Đọc tiếp →Hợp tác & tài trợ
Đồng hành cùng một chương trình văn hoá – giáo dục cho trẻ em Việt
Ba gói tài trợ bộ sách Bạc – Vàng – Kim cương với logo trên bìa sách, túi vải quà tặng, sự kiện ra mắt và phim hoạt hình. Hoặc trở thành nhà đầu tư của hệ sinh thái IP cổ tích Việt.
